Un TORII (鳥居) est un portail traditionnel japonais. Il est communément érigé à l’entrée d’un sanctuaire shintoîste, afin de séparer l’enceinte sacrée de l’environnement profane et peint en rouge carmin.
Du fait de sa fonction de séparation symbolique du monde physique et du monde spirituel (porte divine), chaque TORII traversé lors de l’accès à un sanctuaire doit être retraversé dans l’autre sens afin de revenir dans le monde réel.
TORII signifie littéralement «là où sont les oiseaux» mais peut aussi se traduire plus précisément par le «perchoir à coq(s) ».
Lié avec la naissance du soleil et au lever du jour, le coq KOKKU (コック) est parfois vénéré dans de grands sanctuaires Shintô.
Le Grand TORII (大鳥居) du sanctuaire d’Itsukushima (ville de MIYAJIMA)
French
Arabic
English
German
Hungarian
Italian
Japanese
Serbian
Slovenian
Spanish
Swedish