LE HAIKU

Le HAIKU (俳句),  est une forme poétique très codifiée d’origine japonaise.

Il s’agit d’un petit poème extrêmement bref visant à dire l’évanescence des choses.

À titre d’exemple, voici l’un des plus célèbres HAIKU japonais, écrit par le premier des quatre maîtres classiques du 17° siècle nommé BASHO 芭蕉 « le bananier »:

Dans la vieille mare,

une grenouille saute,

le bruit de l’eau.

L’original japonais est :

furuike ya

古池や

(fu/ru/i/ke ya): 5

kawazu tobikomu

蛙飛込む

(ka/wa/zu to/bi/ko/mu): 7

mizu no oto

水の音

(mi/zu no o/to): 5

5-7-5, soit 17 MORE « son élémentaire »