LE BUDO

BUDO 武道 la voie martiale

BU (武) signifie militaire, martial et DO (道) la voie.

 

En particulier BU 武 se décompose en 止 (Yameru « arrêter », mais aussi « pieds » dans ce contexte) et 戈, la lance, la hallebarde.

En japonais, «guerre» se dit SENSO 戦争

L’ensemble BUDO 武道 peut s’interpétrer de plusieurs manières :

– arrêter les lances (c’est-à-dire la violence et peut signifier l’envie de paix) au premier degré,

– prendre les armes et marcher au combat au second degré et signifier la guerre.

DO 道 est un kanji composé de deux clés. La partie de gauche représente un carrefour et un pied (notion de marcher) tandis que celle de droite représente une tête ou un casque de Samurai .

Il s’agit donc d’une personne réfléchissant au chemin à prendre à un croisement ou du chemin qu’a décidé de prendre quelqu’un.

L’utilisation également du mot MICHI pour lire ce kanji confirme bien cette idée de voie, de chemin.

Aujourd’hui la prononciation des kanji se divise en ONYOMI, lecture par le son, ou KUNYOMI lecture par le sens et c’est bien le cas avec DO ou MICHI.

 Bushidō 武士道 « la voie du guerrier »