LE YAKUZA

Un YAKUZA (ヤクザ– やくざ) est un membre d’un groupe du crime organisé au Japon, membre d’une famille.

Le clan KUMI (組) étant organisé comme une famille IKKA (一家) et très hiérarchisé.

Le chef de clan KUMICHO (組長) est considéré comme un patriarche, et appelé OYA (親) ou OYABUN (親分) littéralement «parent, chef», l’équivalent du parrain.

Si un YAKUZA enfreint le code d’honneur, il doit, pour se faire pardonner, se mutiler lui-même le petit doigt et l’offrir à l’OYABUN … c’est le YUBITSUME (指詰め).

Le IREZUMI (入れ墨) «insertion d’encre» désigne une forme particulière de tatouage traditionnel que les YAKUZA pratiquaient et qui couvre de larges parties du corps, voire son intégralité. Dans ce cas il est appelé BUNSHIN (紋身) qui signifie «décorer le corps».

Par extension, ce mot désigne aujourd’hui n’importe quel voyou japonais, un membre de la «mafia».